داستان The Last of Us 2 و پایان آن؛ روایت کامل بازی

هشدار اسپویل: این مقاله داستان The Last of Us Part II را از ابتدا تا پایان روایت می‌کند و تمام اتفاقات مهم، از مرگ جوئل تا پایان الی و ابی را فاش خواهد کرد.

بازی The Last of Us Part II داستانی درباره انتقام، فقدان و تلاش برای رها شدن از گذشته است. روایت بازی عمداً به شکل غیرخطی ساخته شده و با جابه‌جایی میان زمان حال و فلش‌بک‌ها، دیدگاه بازیکن نسبت به الی، ابی و جوئل را تغییر می‌دهد. در ادامه، داستان The Last of Us 2 را به شکلی ساده و منظم مرور می‌کنیم تا اتفاقات مهم بازی و پایان آن کاملاً روشن شود.

آغاز داستان؛ چرا اَبی به دنبال جوئل است؟

پنج سال پس از اتفاقات بازی اول، الی و جوئل در شهر جکسون زندگی می‌کنند. رابطه این دو نفر دیگر مثل گذشته نیست؛ الی حقیقت کاری را که جوئل در بیمارستان انجام داده می‌داند و از اینکه او حقیقت را از وی پنهان کرده، ناراحت است. در سوی دیگر، دختری به نام ابی اندرسون سال‌هاست به دنبال جوئل می‌گردد. پدر ابی همان جراحی بود که قرار بود در پایان بازی اول روی الی عمل کند؛ اما جوئل برای نجات الی او را کشت و مانع انجام عمل شد. ابی این اتفاق را فراموش نکرده و به دنبال انتقام است. در جریان اتفاقات جکسون، ابی سرانجام جوئل را پیدا می‌کند. جوئل و تامی که برای نجات او وارد ماجرا شده‌اند، بدون اینکه بدانند با چه کسی روبه‌رو هستند، به محل گروه ابی می‌روند. کمی بعد مشخص می‌شود که تمام این اتفاقات بخشی از نقشه ابی برای پیدا کردن جوئل بوده است. اَبی در مقابل الی و تامی، جوئل را به قتل می‌رساند. این اتفاق نقطه شروع اصلی داستان و انگیزه الی برای سفر به سیاتل است. Naughty Dog نیز در معرفی بازی تأکید کرده بود که یک اتفاق خشونت‌آمیز، زندگی نسبتاً آرام الی را به مسیر انتقام می‌کشاند.

مرگ جوئل و شروع مسیر انتقام الی

الی پس از دیدن مرگ جوئل، تصمیم می‌گیرد عاملان این اتفاق را پیدا کند. او همراه دینا و جسی به سمت سیاتل می‌رود؛ جایی که گروه WLF و ابی در آن حضور دارند.

هدف الی مشخص است: پیدا کردن ابی و گرفتن انتقام جوئل.

اما مسیر انتقام خیلی زود از کنترل خارج می‌شود. الی برای رسیدن به ابی، تعدادی از اعضای گروه او را می‌کشد و با اتفاقات خشونت‌آمیزی روبه‌رو می‌شود که فشار روانی زیادی بر او وارد می‌کنند. در همین زمان، بازی کم‌کم اطلاعات بیشتری درباره گذشته ابی و رابطه او با افرادی که الی در حال کشتنشان است، نشان می‌دهد.

داستان الی در سیاتل؛ جستجو برای پیدا کردن اَبی

الی در روزهای حضورش در سیاتل، به دنبال نشانه‌ای از ابی می‌گردد. او با افراد مختلفی از WLF و گروه مذهبی Seraphites روبه‌ رو می‌شود و در این میان رابطه‌اش با دینا نیز پیچیده‌تر می‌شود. در یکی از مهم‌ترین اتفاقات این بخش، الی برای پیدا کردن نورا وارد بیمارستان می‌شود. نورا اطلاعاتی درباره ابی دارد، اما الی برای گرفتن اطلاعات از او دست به خشونت شدیدی می‌زند. در نهایت، الی به مخفیگاه ابی می‌رسد؛ اما پیش از آنکه بتواند او را بکشد، اتفاقات دیگری رخ می‌دهد.

داستان اَبی؛ چرا او جوئل را کشت؟

در نیمه دوم بازی، کنترل شخصیت از الی به ابی منتقل می‌شود. این تغییر در ابتدا ممکن است برای بازیکن عجیب باشد، اما هدف اصلی آن نشان دادن داستان از زاویه دید فردی است که تا آن لحظه دشمن اصلی الی به حساب می‌آمد. داستان ابی نشان می‌دهد که او دختر همان جراحی است که جوئل در بیمارستان بازی اول کشت. به همین دلیل، سال‌ها خشم و نفرت نسبت به جوئل در وجود ابی باقی مانده بود. اما داستان ابی فقط درباره انتقام نیست. رابطه او با لو و یارا باعث می‌شود نگاهش به زندگی و انتخاب‌هایش تغییر کند. ابی کم‌کم متوجه می‌شود که ادامه دادن چرخه خشونت لزوماً چیزی را حل نمی‌کند. خود Naughty Dog نیز داستان ابی را به‌عنوان سفری موازی با داستان الی معرفی کرده بود؛ سفری که در نهایت مسیر زندگی این دو شخصیت را به یکدیگر گره می‌زند.

رویارویی الی و اَبی در تئاتر

بعد از دنبال کردن داستان هر دو شخصیت، الی و ابی سرانجام در تئاتر با یکدیگر روبه‌رو می‌شوند. در این درگیری، ابی جسی را می‌کشد و تامی را هدف قرار می‌دهد و سپس با الی مبارزه می‌کند. اَبی موفق می‌شود الی را شکست دهد، اما پیش از اینکه او را بکشد، دینا وارد ماجرا می‌شود. ابی ابتدا قصد دارد دینا را نیز بکشد؛ اما وقتی متوجه می‌شود دینا باردار است، شرایط تغییر می‌کند. لو مانع ادامه خشونت می‌شود و ابی در نهایت الی و دینا را زنده می‌گذارد. به نظر می‌رسد داستان در همین نقطه تمام شده باشد، اما هنوز یک بخش مهم باقی مانده است.

همچنین، روایت از دید ابی نیز نوعی تغییر در خط داستانی ایجاد می‌کند. ابتدا ابی را تنها به‌عنوان قاتلی بی‌احساس می‌شناسیم؛ اما وقتی بازی اجازه می‌دهد که کنترل او را بر عهده بگیریم، کم‌کم متوجه دردها، انگیزه‌ها و انسانیت درونش می‌شویم. این تصمیم سازندگان که روایت را از زاویه دید دو دشمن نشان دهند، یکی از جسورانه‌ترین حرکات داستان‌سرایی در دنیای گیم است. ساختار غیرخطی بازی لست اف آس ۲ نه‌تنها تکنیکی هوشمندانه برای تعلیق و کشش داستانی است، بلکه باعث می‌شود بازیکن لایه‌های عمیق‌تری از احساسات، انگیزه‌ها و پیام‌های انسانی روایت را لمس کند.

مزرعه و تصمیم دوباره الی برای پیدا کردن اَبی

مدتی بعد، الی و دینا همراه فرزندشان JJ در یک مزرعه زندگی می‌کنند. از بیرون، الی بالاخره به زندگی آرامی رسیده است؛ اما درون او هنوز آرام نیست  ، مرگ جوئل همچنان ذهن الی را رها نکرده و او با نشانه‌های شدید تروما و کابوس‌های مربوط به آن اتفاق دست‌وپنجه نرم می‌کند. در همین زمان، تامی به مزرعه می‌آید و اطلاعاتی درباره محل ابی در اختیار الی قرار می‌دهد. دینا نمی‌خواهد الی دوباره به دنبال انتقام برود، اما الی تصمیم خود را می‌گیرد و مزرعه را ترک می‌کند. این تصمیم در واقع آخرین مرحله از مسیر انتقام اوست؛ مسیری که تا اینجا تقریباً همه چیز را از الی گرفته است

 

پایان The Last of Us 2؛ چرا الی اَبی را نکشت؟

الی در سانتا باربارا موفق می‌شود ابی و لو را پیدا کند. اما آن‌ها به دست گروهی از برده‌داران به نام Rattlers اسیر شده‌اند و وضعیت جسمانی بسیار بدی دارند. الی ابی را آزاد می‌کند، اما هنوز نمی‌تواند از انتقام دست بکشد. او ابی را مجبور می‌کند با او مبارزه کند. در نبرد نهایی، هر دو شخصیت تقریباً توان ادامه مبارزه ندارند. الی در نهایت ابی را شکست می‌دهد و حتی او را زیر آب نگه می‌دارد تا بکشد. اما درست در همین لحظه، خاطره‌ای از جوئل در ذهن الی ظاهر می‌شود. الی به یاد آخرین گفت‌وگوی واقعی خود با جوئل می‌افتد؛ شبی که به او گفته بود شاید نتواند او را کاملاً ببخشد، اما می‌خواهد تلاش کند.همین خاطره باعث می‌شود الی دست از کشتن ابی بکشد. او ابی و لو را آزاد می‌کند و اجازه می‌دهد با قایق از آنجا دور شوند. این اتفاق یکی از مهم‌ترین لحظات داستان است، زیرا الی برای نخستین بار تصمیم می‌گیرد چرخه انتقام را خودش متوقف کند.

معنی پایان The Last of Us 2 چیست؟

پایان بازی را می‌توان از چند زاویه تفسیر کرد، اما یکی از مهم‌ترین مفاهیم آن رها کردن چرخه خشونت است. الی در تمام طول بازی تصور می‌کند با کشتن ابی می‌تواند از درد مرگ جوئل خلاص شود. اما هرچه بیشتر به هدفش نزدیک می‌شود، چیزهای بیشتری را از دست می‌دهد؛ جسی کشته می‌شود، رابطه‌اش با دینا از بین می‌رود و حتی بخشی از توانایی‌اش برای نواختن گیتار جوئل را از دست می‌دهد. در لحظه آخر، الی متوجه می‌شود کشتن ابی چیزی را به او برنمی‌گرداند.نکته مهم اینجاست که تصمیم الی لزوماً به این معنی نیست که ابی را بخشیده است. بلکه می‌توان آن را تلاش او برای رها کردن نفرت و ادامه دادن زندگی دانست.آخرین خاطره جوئل نیز اهمیت زیادی دارد. الی پیش از مرگ او تازه تصمیم گرفته بود برای بخشیدن جوئل تلاش کند؛ اما فرصت ادامه دادن این رابطه را پیدا نکرد. در پایان، وقتی ابی را رها می‌کند، در واقع برای نخستین بار تصمیمی می‌گیرد که به جای انتقام، به سمت رها کردن گذشته حرکت کند. این برداشت با تحلیل‌های GameSpot و GamesRadar از پایان بازی نیز هم‌ راستاست.

سرنوشت الی، اَبی ، لو و دینا در پایان بازی

الی: پس از رها کردن ابی به مزرعه برمی‌گردد، اما دینا و JJ دیگر آنجا نیستند. خانه خالی شده و تنها وسایل الی باقی مانده‌اند. او گیتار جوئل را برمی‌دارد، اما به دلیل از دست دادن دو انگشتش نمی‌تواند مثل گذشته آن را بنوازد. در نهایت گیتار را کنار می‌گذارد و خانه را ترک می‌کند.

دینا: پس از اینکه الی برای آخرین بار مزرعه را ترک می‌کند، دینا نیز زندگی مشترکشان را رها کرده است. بازی سرنوشت دقیق رابطه آن‌ها را به‌طور قطعی مشخص نمی‌کند.

اَبی و لو: الی در پایان اجازه می‌دهد ابی و لو با قایق فرار کنند. تصویر منوی بازی پس از پایان نیز آن‌ها را در ساحلی روشن‌تر نشان می‌دهد و به این موضوع اشاره دارد که احتمالاً توانسته‌اند خود را به مقصد برسانند.

جمع‌ بندی داستان The Last of Us Part II

داستان The Last of Us 2 در ظاهر درباره انتقام الی از ابی است، اما در لایه عمیق‌تر درباره خشم، فقدان، تروما و تلاش برای رها شدن از گذشته صحبت می‌کند. الی در ابتدای داستان تصور می‌کند با کشتن ابی می‌تواند مرگ جوئل را جبران کند، اما در طول مسیر تقریباً همه چیزهایی را که برایش باقی مانده از دست می‌دهد. در طرف مقابل، ابی نیز پس از سال‌ها زندگی با خشم و انتقام، از طریق رابطه‌اش با لو مسیر متفاوتی را انتخاب می‌کند. در نهایت، الی با وجود تمام خشمش تصمیم می‌گیرد ابی را نکشد. او شاید نتوانسته گذشته را تغییر دهد، اما می‌تواند تصمیم بگیرد که آینده‌اش را با همان چرخه خشونت ادامه ندهد. جالب اینکه از سال ۲۰۲۵، نسخه The Last of Us Part II Remastered روی PS5 و PC یک حالت Chronological نیز دریافت کرده که داستان بازی را به ترتیب زمانی نمایش می‌دهد؛ قابلیتی که دقیقاً برای درک متفاوت ارتباط میان اتفاقات، فلش‌بک‌ها و مسیرهای موازی الی و ابی طراحی شده است. با این حال، خود Naughty Dog همچنان تجربه روایت اصلی بازی را برای بار اول پیشنهاد می‌کند.

سوالات متداول (FAQ)

آیا The Last of Us Part II ادامه مستقیمی بر نسخه اول است؟

بله، داستان قسمت دوم دقیقاً ادامه اتفاقات قسمت اول است و پیامدهای تصمیم جوئل در پایان نسخه اول محور اصلی این بازی را تشکیل می‌دهد.

چه تفاوت‌هایی بین داستان الی و ابی وجود دارد؟

الی و ابی دو طرف یک سکه‌اند؛ هر دو قربانی‌اند، هر دو به دنبال عدالت‌اند، اما مسیرشان متفاوت است. داستان آن‌ها نشان می‌دهد که "دشمن" همیشه آن‌قدرها دور از ما نیست.

چرا جوئل در ابتدای بازی کشته می‌شود؟

کشتن جوئل توسط ابی، یک تصمیم داستانی جسورانه بود تا مخاطب را با محوریت انتقام و پیامدهای آن روبه‌رو کند. این اتفاق ستون اصلی روایت قسمت دوم است.

پایان بازی چه پیامی دارد؟

پایان بازی درباره‌ی رهایی از نفرت و یافتن بخشش در دل ویرانی است. این پیام از طریق بخشش ابی توسط الی، بدون دیالوگ و تنها با اعمال منتقل می‌شود.

آیا نسخه سوم تایید شده است؟

نسخه سوم به‌صورت رسمی تایید نشده، اما شایعات و صحبت‌هایی از سمت سازندگان وجود دارد که احتمال ادامه‌ی داستان در آینده را نشان می‌دهد.